Having faced her own near-death experience, lived with chronic pain through cerebral palsy, and watched her rocker father, Jimmy, confront his mortality more than once, Elly-May Barnes is no longer hiding her light. At 34, she’s releasing her first album and shining bright.